أعلن برشلونة انتقال افيلاي إلى اوليمبياكوس على سبيل الإعارة لمدة موسم واحد على أن يحدد وجهته بعدها نظراً لانتهاء تعاقده مع برشلونة بنهاية الموسم القادم حيث كان افيلاي يرغب في المشاركة مع تقلص فرصته في ذلك مما جعله يفكر في الرحيل بخلاف عدم تواجده في خطة انريكي للموسم المقبل .

وقد ظهر افيلاي خلال تواجده في برشلونة في 35 مباراة بينما أعير مرة واحدة خلال مسيرته مع الفريق الكتالوني لنادي شالكة في موسم 2012 / 2013 , ويأمل افيلاي أن يستطيع النجاح في خطوته الجديدة مع النادي اليوناني حتى يستمر لاعباً في صفوفه أو ينتقل لنادي أفضل .